【FYI】 オープンサブジェクト

ビジネス上の略語でオープンサブジェクトというものがあります。

これは何かって言えば、メールの件名の頭に「参考」とか「要返信」とかってつけるアレです。「FYI（Fou Your Information）」なんてのもあるようですが、これは日本国内の企業でも普通に使われてたりするみたいですね。「オープンサブジェクト」という言葉はあまり聞き慣れませんが、私は吉澤準特氏の『フレームワーク使いこなしブック』という書籍のコラムで初めて目にしました。




この書籍で紹介されていたオープンサブジェクトを引用してみましょう。

日本語
・回答　　：質問への答え
・返不要　：返信不要
・送付　　：添付ファイルを見てください
・質問　　：質問があります
・保存　　：保存しておいてください
・参考　　：参考にしてください（FYIでも可能）
・案内　　：お知らせがあります
・要返信　：返信をまちます
・1/17迄　：締め切りまでに返事をください
・草案　　：たたき台です

英語
・NRN　　：No Reply Necessary　→返不要
・RYN　　：Reply With 'Yes' or 'No'　→「はい」か「いいえ」でお答えください
・AYQ　　：Answering Your Question　→質問に回答します
・ATC　　：Attachment is important　→重要な添付ファイルです
・1QM　　：One Question Message　→一つ質問があります
・MQM　　：Multiple Question Message　→いくつか質問があります
・FYA　　：For Your Archive　→保存しておいてください
・FYI　　：For Your Information　→参考にしてください
・WFR　　：Waiting for your Reply/Advice/Permission　→返事/助言/許可をください
・AET　　：Answer Expected Today/this Week/within a Month　→今日中/今週中/今月中にお答えください
・RAF　　：Read and Forward (jokes, quotes, interesting)　→回覧してね（？）

（日本語説明はブログ主によるものなので指摘はコメント欄まで）

私の職場では使い方が統一されているわけではありませんが、自然発生的に【至急】とか【要返信】とかがよく使われています。

職場全員で統一されたルールを持つといいかもしれませんね。